OTD [on the desk]

자유롭게 글을 남기는 공간입니다.
이미지 파일은 Album 게시판을, 자료는 PDS 게시판을 이용해주시면 감사하겠습니다.

작성일 : 11-05-26 10:13

영어 문의 좀 드립니다.

http://l.otd.kr/VDPFB3I5

글쓴이 : 라파엘

어떤 제품을 하나 질렀는데 배송비 포함해서 $50에 달라고 했더니

셀러가 좋다고 하면서 $50, plus the shipping. 이렇게 답장이 왔는데

보통 배송비 포함이라면 including shipping이라고 하지 않나요?



아싸 [Lv: 268 / 명성: 612 / 전투력: 15429] 11-05-26 10:14 네... Shipping Included 나 Including Shipping 이라고 해야 배송비 포함이 맞습니다. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



라파엘 [Lv: 80 / 명성: 755 / 전투력: 2120] 11-05-26 10:18 넵, 망할 셀러넘 캔슬해야겠네요.ㅎㅎ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



아싸 [Lv: 268 / 명성: 612 / 전투력: 15429] 11-05-26 10:22 캔슬 하시지 마시고, 다시 연락을 해보세요. 네가 전에 이렇게 이야기 했는데, 왜 이제는 다른 이야기 하는지.... 물건이 맘에 드시면, 어떻게든 딜을 하셔서 원하는거 구하시는게.... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



보보 [Lv: 24 / 명성: 701 / 전투력: 1314] 11-05-26 10:24 제가 볼땐요... 약간 어휘의 선택문제인듯 합니다만 배송비 포함을 의미한다고 보여집니다. 배송료 별도일 경우 저 문구에 배송료금액이 들어가야하는데 없는걸로 보아 $0 을 의미하는것 같습니다. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



찌니 [Lv: 476 / 명성: 755 / 전투력: 13977] 11-05-26 10:26 그냥 저 문구만 봤을 땐 배송료 별도로 해석 될 수 있으나 확인이 좀 필요할거 같습니다. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



삼선짬뽕 [Lv: 95 / 명성: 721 / 전투력: 2588] 11-05-26 10:27 in total 로 얼마를 지불해야 되냐고 다시 한번 뻐꾸기 날려 보심이 어떨까요? 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



노바 [Lv: 300 / 명성: 756 / 전투력: 7658] 11-05-26 10:32 전 보통 shipping cost included를 많이 쓰는데요. 셀러가 영어권이 아닌건지, 아니면 일부러 약을 파는건지... ㅎㅎ 잘 해결되기를 바랍니다. ^^ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



보보 [Lv: 24 / 명성: 701 / 전투력: 1314] 11-05-26 10:35 아니면 가능한 시나리오는... 라파엘 : $50 배송료 포함 가능? 셀러 : 오예스~ 물건값+배송료$50 로 당근 보내줄께!! 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



아싸 [Lv: 268 / 명성: 612 / 전투력: 15429] 11-05-26 10:39 근데 Plus the shipping 이라고 하면 지역에 따라 쉬핑이 다를수 있어서 얼마인지 정확하게 모르기 때문에, 그렇게 쓰는건데요. 만약 보보님 시나리오라면 셀러가 영어가 약한듯.... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



라파엘 [Lv: 80 / 명성: 755 / 전투력: 2120] 11-05-26 11:06 $50 plus shipping for one is fine. 요게 원문입니다. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



만년스토커 [Lv: 479 / 명성: 756 / 전투력: 5640] 11-05-26 11:03 ebay 전문 셀러라면은 $50 w/ S+H 으로해도 알아 먹습니다 shipping + handling fee를 줄여서요 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



힘내라아빠 [Lv: 786 / 명성: 746 / 전투력: 29815] 11-05-26 11:06 @.@;; 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



이누ㄴ [Lv: 120 / 명성: 617 / 전투력: 9643] 11-05-26 11:11 결과가 궁금해지네요 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



QINQIN [Lv: 140 / 명성: 619 / 전투력: 4818] 11-05-26 11:50 이베휘는 꿈도 못꿉니다 ㅜㅜ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



마디 [Lv: 731 / 명성: 715 / 전투력: 10517] 11-05-26 12:37 ㅡㅡ;; 토탈 얼마냐고 함 어쭤보시는게... 그게 지역이나 방식마다 배송비가 틀려서... 얼마나 안고 가려고 하는지 불확신하네요. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



별쏭 [Lv: 472 / 명성: 619 / 전투력: 13472] 11-05-26 12:43 어헙....과연 결과가.... 잘 해결되셔서 득하셨으면 좋겠습니다~ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



PiNkroid [Lv: 86 / 명성: 631 / 전투력: 6157] 11-05-26 13:10 기분 나쁘면 거래 안하면 되지요 --ㅋ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



날라다 [Lv: 6 / 명성: 622 / 전투력: 209] 11-05-26 13:42 저도 이베이 하다가 그만뒀습니다.. ㅋㅋㅋ 배송비가 ㅜ.ㅜ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



DJ몽키 [Lv: 364 / 명성: 632 / 전투력: 20932] 11-05-26 14:53 영어는 아싸님께 도움을 받아야 겠네요!!!! 쪽지 마구 보내야 겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!



아싸 [Lv: 268 / 명성: 612 / 전투력: 15429] 11-05-26 15:19 괜히 저한테 도움 받으시다가 엄한거 사실수 있습니다. 물건은 키보드 사셨는데, 결국 도착한건 성인용품??....이럴수 있습니다...ㅋㅋㅋ... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

This website is a clone of OTD.KR - it only exists to maintain the historical information that OTD once housed, and to act as a monument to this incredible, passionate community. Nothing presented here is the original work of kbdarchive.org