헉!!!! 이건 엄청난 영어 어휘력이 필요하실듯 하네요.ㄷㄷ

특히 저 동물성 가공 단백질 제품.ㄷㄷ

this product is 다음이 막히는군요.ㅠㅠ

한국어 -> 영어 번역
This product is processed animal protein products gwanryeonpummokin BSE, bones and horns of ruminants and is not caused BSE listed below are not products of the country. "

구글 번역기 돌리니깐 이렇게 나오는데... 여기서 영문법을 체크 해 주실분만 있으면 되겠군요. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

관련품목인 --> gwanryeonpummokin 이렇게 나왔내요 ㅎㅎㅎ


BSE관련품목인 --> Items related to BSE 이렇게 해야 하나;;


문법이 참 어렵습니다 ㅠㅠ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

관련품목을 영작하면 딱 맞으려나요.ㄷㄷ

This product is processed animal protein products item related to BSE, bones and horns of ruminants and is not caused BSE listed below are not products of the country. " 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

제가 해석을 해보니, 이게 맞는것 같은데.... 아....

잘하시는 분이 있으면 좋을텐데... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

반추동물 --> Ruminant animal
동물성 가공 단백질 제품 --> Processed animal protein products

영작하실 분의 편의를 위해!! 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

processed animal protein 인가요? 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

PROCESSED가 가공된이라는 뜻이니깐 맞지 않을까요? 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

processed -> ~과정을 거친
manufactured -> 가공된, 만들어진

인 manufactured 일 것 같은데... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

manufactured도... 맞는데... 훔... 밑에 어떤분이 종결 해주셨군요... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

This products don't include Processed animal protein products, bones or horns of Ruminant animals related with BSE and don't come from outbreak countries of BSE on the following list.

영작은 모르겠습니다...ㅎㅎ; 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

우라늄님 대박~ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

This product is not a BSE related product, like animal protein manufactured item or bines and horns of ruminants, and it is not from BSE causing countries below.

가 될 것 같습니다...

compound-complex sentence 이네요...ㅋㅋ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

오퍼레이터님은 영재이신듯... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

감사합니다!!!


BSE --> Bovine spongiform encephalopathy --> 소해면상뇌증

결론은 광우병때문에 이렇습니다 ㅎㅎ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

아! 광우병이 BSE군요... 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

BSE free 인증 관련 문건 작성하시나보지요?
This product does not contain BSE materials related to animal protein, bones or horns of ruminants. And this is NOT belong to the nations that was happened to BSE as below: 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

루시엘님 종결자....ㅋ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

종결 해 주셨군요.ㅎㅎ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

this is NOT -> this does not

오류....인가? 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

아그리고 BSE가 광우병이니까

BSE materials -> BSE related materials

happens to BSE -> happens to have BSE

입니다.. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

아, 문법 오류군요. 역시 비범한 중학생이십니다. 그렇게 고칩시다. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

정말 오퍼레이터님은 중학생이 중학생이 아닌 분이십니다.ㄷㄷ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

중국에서 수입하는 약재가 동물성인데
BSE관련된 내용을 검역증에 추가하라고 해서요 ㅎㅎ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

깔끔하게 정리가 된 듯 하네요, 덕분에 공부 잘했습니다 :) 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

헐 설마.. 녹용? 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

사슴은 반추동물이라 녹용은 아닐거같네요. 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

반추동물의 뼈나 뿔이 아니면... 웅담이나 호랑이뼈 일지도? 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

제가 영문싸이트에 온것같은 착각이 드네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

모두모두 감사합니다~~~~~~~~ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

여기가 영작게시판이군요 ㅋㅋㅋ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!

아... 한발 늦었군요... ㅌㅌㅌ ^^ 시원하고 한적해보이는 풍경입니다. 저도 아이들 시험 끝나면 함께 다녀와야겠네요!