This website is a clone of OTD.KR - it only exists to maintain the historical information that OTD once housed, and to act as a monument to this incredible, passionate community. Nothing presented here is the original work of kbdarchive.org

❤️ 길을 열어주셔서 감사합니다 ❤️


  • Community(커뮤니티)
  • Otd Info(소식&정보)
  • Forum(포럼)
  • Tip & Tech(팁&테크)
  • Diary(다이어리)

Freeboard 자유게시판

자유롭게 글을 남기는 공간입니다.
이미지 파일은 Album 게시판을, 자료는 PDS 게시판을 이용해주시면 감사하겠습니다.
 
작성일 : 10-12-02 21:07
급 영문 해석 부탁
http://l.otd.kr/VDPFB3I5
 글쓴이 : 지제면민
조회 : 456  


 

 

마지막에 커플 하고 친구를 같이 초대 하고 싶다는 내용인가요?

 

 


우라늄청축 [Lv: 154 / 명성: 637 / 전투력: 5333] 10-12-02 21:08
 
친구들을 몇 명 더 초대해도 괜찮겠냐는 내용으로 보입니다.
한국에서 쓰이는 커플이라는 의미의 단어와는 관계없어 친구 서너 명 더 불러도 괜찮겠냐고 물어보는 것 같습니다 ㅎㅎ;
지제면민 [Lv: 29 / 명성: 755 / 전투력: 1229] 10-12-02 21:11
 
감사합니다.중1 수준영어로 미국 여친 만들기 힘드네요.. 흘흘..


but..


농담입니다.
차차 [Lv: 91 / 명성: 692 / 전투력: 4895] 10-12-02 21:12
 
이번 금요일은 밥 약속 있삼

담주 금욜은 어떠냐 몇명 더 초대해서...

100% 의역임...-0-;;
스타도리 [Lv: 278 / 명성: 732 / 전투력: 9446] 10-12-02 21:12
 
저도 끼면 안될까요?;;
지제면민 [Lv: 29 / 명성: 755 / 전투력: 1229] 10-12-02 21:17
 
안되욧. 미남은 참여 할 수 없음..인증샷 올릴께요.
지제면민 [Lv: 29 / 명성: 755 / 전투력: 1229] 10-12-02 21:13
 
둘이 있으면 내가 영어도 못하는대 완전 뻘쭘할번 했는데..
지금은 친구들 사이에서 내가 더 뻘줌 할듯 ㅋㅋㅋ
우라늄청축 [Lv: 154 / 명성: 637 / 전투력: 5333] 10-12-02 21:19
 
자신이 없을 때 일수록, 또렷한 발음으로 (콩글리쉬 발음이라도) 크게크게 말하면 의사소통에는 문제가 없으리라 생각합니다^^
마니아 [Lv: 146 / 명성: 672 / 전투력: 6946] 10-12-02 21:24
 
is it ok? => 의문문이구요.. 괜찮냐 의사 묻는거구요

if invite a couple of friends? ==> a couple of 몇몇의, 라는 뜻입니다.

즉 친구 몇명 더 초대해도 괜찮겠냐 라는 말이지요..
마니아 [Lv: 146 / 명성: 672 / 전투력: 6946] 10-12-02 21:26
 
this friday night bo too busy 4 dinner ==> (이건 'bo'가 to 로 생각하고 해석합니다.)

이번주 금요일은 (4회 저녁식사)로 바쁘다

but what about nex friday are u free?

그러나 너.. 다음주 금요일은 한가하니?


4 dinner 라는건 다른식으로 해석이 가능합니다
Operator [Lv: 67 / 명성: 635 / 전투력: 1192] 10-12-02 21:37
 
4 dinner = for dinner

nex = next

u = you

통신어체가 활발히 사용되고 있는...
montroyal [Lv: 19 / 명성: 687 / 전투력: 573] 10-12-02 22:43
 
이번 금요일은 너무 바빠서 저녁 같이 먹기 어렵겠는데, 다음 주 금요일에 하면 어떻겠냐? 넌 그 날 약속 없냐? 글구 친구들 몇명 더 초대해도 괜찮겠냐?
지제면민 [Lv: 29 / 명성: 755 / 전투력: 1229] 10-12-02 23:00
 
모든 분들께 감사합니다...
요즘 구글이 너무 잘 검색해서 본문은 일단 삭제 할께요.

말씀해주신것 처럼 저도 비슷하게 알았는데 확신이 필요했습니다.
확신을주신 회원님들께 감사합니다.
 


SIDE MENU

Otd Wiki 무엇이든 물어보세요!
Otd
Lotto
누적 포인트 1,799 p
Otd Chat 강냉이 Beta !
Otd
Hands
왼쪽메뉴 숨기기
왼쪽메뉴 펼치기
Loading...