우리나라에서도 'keyboard' 를 '키보드' 라고 한글로 쓰는것처럼 일본에서도 영어를 자국어화하여 사용하고,

약간씩 표현방법이 틀리다보니 검색하는대에 어려움을 느끼시는분이 계신것 같아 자주 사용되는 키워드 몇개를 뽑아 보았습니다. 일본 웹에서 검색하시는대 조금이라도 도움이 될 수 있으면 좋겠내요.

키보드 : キーボード

체리 : チェリー

알프스 : アルプス

갈축, 흑축, 백축, 청축 : 茶軸、黒軸, 白軸, 青軸

기계식키보드 : メカニカルスイッチのキーボード
(기계식 : メカニカル)

스위치 : スイッチ

텐키레스 : テンキーレス

영문배열 : 英語配列、ASCII配列

N 키 롤 오버 :  Nキーロールオーバー

리얼포스 : リアルフォース
(리얼 : リアフォ)

마제스터치 : マジェスタッチ
(마제 : マジェ)

키캡 : キートップ

각인 : 刻印

이색사출 : 二色成形

레이저 인쇄 : レーザー印字, レーザー印刷  

승화인쇄 : 昇華印刷, サブリメーション印刷, 

생각나는대로 써보았습니다만 혹시 더 추가되어야 할 사항이나 궁금하신것 있으시면 알려주셔요. ^^

아... 그리고 중간에 있는 'ー' 는 우리가 자주쓰는 마이너스와 혼용되는 하이폰 '-' 와 다릅니다.

예를들어 키캡에서의 キートップ 을 キ-トップ 으로 검색하시면 제대로 검색이 되지 않습니다.

복사-붙여넣기로 검색을 하실때는 'ー' 까지 전부 긁어서 검색하셔야 합니다.